The latest polling among Latinos from NBC News, CNBC and Telemundo News finds Latino American voters continuing the steady transformation in their political identity from a core Democratic bloc to a dynamic swing voter group since 2016.