The latest NBC News poll finds President Trump matching his historic high job approval and setting a new high positive personal image rating